Triple Goddess Mala

J'avais envie de partager avec vous des chants dédiés à la Triple Déesse à réciter sur un mala  (les malas de poignet sont composé de 27 perles, soit 9x3, multiple par excellence du chiffre 3... et le mala de 108 perles est également un multiple de 3, le mala se prête fort bien à nos croyances païennes =)

Je poste les deux versions de la prière. La première étant la version originale (Source), la seconde étant la version traduite par mes soins!

TRIPLE GODDESS MALA

I am the Maiden of Freedom,

Forever Virgin, Holy Bride.

I am all beginnings

And the revealing light within the shadows.

Through me all that is good comes to birth.

I am the Mother of Compassion,

Forever fertile, Lady of the waters.

I am the creating force of love

And the strength which nourishes all that lives.

Through me the cause of life is served.

I am the Crone of Wisdom,

Ancient One, Keeper of the Cauldron.

I have seen everything, endured everything, and given everything.

I am death without which nothing can be transformed.

Through me understanding is attained.

MALA A LA TRIPLE DEESSE

Je suis la Fille de la liberté

Toujours vierge,  Demoiselle Sacrée

Je suis chaque commencement

Et la lumière révélatrice dans les ombres

Grâce à moi, tout ce qui est bénéfique naît

Je suis la Mère de la Compassion

Toujours fertile, Dame des Eaux

Je suis la force créatrice de l'amour

Et la force qui nourrit tout ce qui vit

Grâce à moi, la vie s'accomplit.

Je suis l'Aïeule de la Sagesse,

L'Ancienne, la Gardienne du Chaudron

J'ai tout vu, tout vécu et tout donné.

Je suis la mort sans laquelle rien ne peut être transformée

Grâce à moi, la compréhension est atteinte